Vertel me de waarheid over de Liefde

Verhalen

• O Tell Me the Truth About Love (1976): Wystan Hugh Auden
• Song (1976): Wystan Hugh Auden
• Underneath an Abject Willow (1976): Wystan Hugh Auden
• Calypso (1976): Wystan Hugh Auden
• As I Walked Out One Evening (1976): Wystan Hugh Auden
• Lullaby (1976): Wystan Hugh Auden
• At Last the Secret Is Out (1976): Wystan Hugh Auden
• O What Is That Sound (1976): Wystan Hugh Auden
• Johnny (1976): Wystan Hugh Auden
• Funeral Blues (1976): Wystan Hugh Auden

Inhoud

De poëzie van W. H. Auden hoort tot de mooiste van de twintigste eeuw. In deze bundel zijn een tiental van zijn tijdloze, even schitterende als aangrijpende liefdesgedichten bijeengebracht. Ze variëren in stemming van de uitbundigheid die hoort bij een nieuwe liefde, via de zorg om een bestaande liefde, tot de rouw die hoort bij het eind ervan.
In deze bundel opgenomen is 'Funeral Blues', het hartverscheurend gedicht dat iedereen is bijgebleven die de film Four weddings and a funeral heeft gezien. Ook de kwaliteit van de overige liefdesgedichten maakt duidelijk dat W. H. Auden (1907-1973) tot op de dag van vandaag niets aan zeggingskracht heeft ingeboet.
De dichter Willem Wilmink, alom geprezen om zijn vertalingen, die 'zowel getrouw als vrij' zijn en 'vaak verrukelijke rijmvondsten' bevatten (NRC Handelsblad), heeft de gedichten in het Nederlands vertaald.

Bespreking

Ten unforgettable poems from the master

This little volume 'Tell Me the Truth about Love' only contains ten poems, but the small number is easily compensated by the sheer warmth and authenticity of the ten pearls it contains. The poetry of W. H. Auden belongs clearly to one of the most beautiful created in the twenties century. It is never complex or high-flown, but gets its timeless charm exactly form its simplicity and remarkable honesty. Just to read that love does not look like a pair of pyjamas or the ham in a temperance hotel, can only bring a smile on the readers face, without making it sound like a lot of twaddle.

Of course, the most famous of all the poems listed in this book is bound to be 'Funeral Blues', simply because is the heartbreaking center point of the funeral scene in the popular movie Four Weddings and a Funeral. But the other poems too make clear that Auden has until today not lost anything of its eloquence.